Pathfindersonline

Networking ideas for Pathfinder Ministry
It is currently Fri Aug 23, 2019 4:01 am

All times are UTC - 8 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 
Author Message
 Post subject: Clubes hispanos
PostPosted: Tue Jul 03, 2007 6:28 pm 
Offline
New Friend

Joined: Thu Apr 12, 2007 6:52 am
Posts: 4
Location: Oakland CA
Tengo una inquietud: En varios estados existen muchos clubes de conquistadores hispanos, donde generalmente las personas que dirigen hablan principalmente el español, y no tenemos un sitio como este para intercambiar ideas, noticias y novedades entre nosotros y me gustaria saber lo siguiente ¿si es que utilizamos este forum en español necesitamos escribir la traduccion al ingles tambien?

I have a concern: in several states there are many pathfinders hispanic clubs, where the staff speak mainly the spanish and we don't have a site like this to change ideas, news and opinions between us and I would like to know that, if we use this forum en español, do we also need to write the english translation?
God Bless you guys for this excelent forum!


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Jul 03, 2007 8:49 pm 
Offline
Master Guide
User avatar

Joined: Sun Apr 24, 2005 7:34 am
Posts: 835
Location: Upper Columbia Conference!
Yes, I would like to see more Spanish speaking pathfinders to use this forum. It would be just fine to exchange in Spanish without putting the English translation (In this section that is for spanish). Non Spanish speaking pathfinders can always use an internet translator to understand what your talking about, or even give input in Spanish using the online translator.

In other areas of the forum that are in English it would be helpful to translate for us so that we can dialog easier.

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Entonces aqui vamos!!!
PostPosted: Wed Jul 11, 2007 12:32 pm 
Offline
New Friend

Joined: Thu Apr 12, 2007 6:52 am
Posts: 4
Location: Oakland CA
Hola, mi nombre es Tulio y tenemos casi 2 meses de iniciar el club de Conquistadores y de Aventureros en nuestra iglesia, nuestra iglesia es de habla inglesa y eso es un gran reto para todos nosotros porque venimos de una iglesia hispana pero lo estamos haciendo, y en Agosto tenemos nuestro primer campamento del club y luego en Setiembre vamos al Pathfinder Leadership Convention, en Octubre al Pathfinder camporee y en Noviembre a las cavernas!!!, bastante ocupados no?
Nuestro deseo es ayudar a otros clubes asi como alguna vez nos ayudaron a nosotros, y estamos seguros que Dios nos ha mandado a desarrollar este ministerio en ésta iglesia donde hay muchos niños y niñas de toda edad y además nos permite aprender y mejorar nuestro inglés. Entonces oren por nuestro club y si Dios lo permite nos estaremos conociendo personalmente en Wisconsin en un par de años mas!!

¡UNA VEZ CONQUISTADOR, SIEMPRE CONQUISTADOR!


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Jul 12, 2007 11:36 am 
Offline
Master Guide
User avatar

Joined: Tue Feb 07, 2006 9:44 pm
Posts: 937
Location: Reynoldsburg, OH (USA)
Tulio,

Bienvenido a nuestro Forum. Si que estan bastante ocupados. Pero aqui encontraras respaldo y ayuda.

_________________
Betsy Colón


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Jul 16, 2007 10:47 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Tue Nov 30, 2004 2:38 pm
Posts: 706
Location: North American Division Pathfinder Ministries
Hello Tulio,

It is great for you and other spanish speakers to use this part of the forum to "speak" only spanish. That is the purpose of this part of the forum. Like Mitch said, if those of us who ONLY speak English wish to be a part of the discussion we can get a website to translate it for us.

Mark O'Ffill

_________________
Pathfindersonline.org Website Administrator
-------------------------
We are His Hands, touching the World Wide Web around us. . . .


Top
 Profile  
 
 Post subject: Himno del Conquistador
PostPosted: Sun Aug 05, 2007 3:34 pm 
Offline
New Friend

Joined: Thu Apr 12, 2007 6:52 am
Posts: 4
Location: Oakland CA
Esta es la letra del Himno del Conquistador como la cantamos en ésta area y difiere ligeramente del que se muestra en la página del NAD Pathfinder Ministry Website:

SOY CONQUISTADOR FUERTE Y FIEL
UN SIERVO DE DIOS YO SOY
FIELES MARCHAREMOS SI
POR LA SENDA DEL DEBER

MENSAJE TENEMOS QUE DAR
VERDAD QUE LIBERTARA
MUY PRONTO EL SEÑOR JESUS VENDRA
POR TI, POR MI


No se si en otros estados de USA u otros paises se canta diferente, sé que en Sudamérica se canta con otra letra, alguno lo sabe?


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Oct 03, 2007 11:54 am 
Offline
New Friend
User avatar

Joined: Mon Jan 03, 2005 10:36 am
Posts: 24
En Sudamerica lo cantamos un poco distinto, la letra es:

Conquistadores somos
los siervos del buen Señor.
Adelante vamos ya
Luchando bien con gran valor.

Salgamos a Proclamar
las nuevas de salvación
Jesús va a llevarnos pronto
a su real mansión.

Es lo mismo dicho de manrea distinta...

si desean descargar la version mp3 pinchad en http://www.conquismania.cl/msc/conquistadores.zip
en youtube http://www.youtube.com/watch?v=Xy5RG0bN4j4

_________________
ConquisMAN
"Por mi sangre fluyen triangulos rojos"
http://www.conquismania.cl
"Conquistador cumple tu misión"


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Oct 04, 2007 6:35 pm 
Offline
Master Guide
User avatar

Joined: Tue Feb 07, 2006 9:44 pm
Posts: 937
Location: Reynoldsburg, OH (USA)
Hola Conquisman,

Acbo de ver algunos de tus videos en youtube. Tremendo. Me has dado una idea para hacer algo asi cuando haga el campamento del area.

_________________
Betsy Colón


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 

All times are UTC - 8 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group